Vai al contenuto
Segni di Fede
Articolo

Antico e Nuovo Testamento: differenze e rapporto nella Bibbia cristiana

Che cosa indicano le espressioni Antico e Nuovo Testamento e come sono collegate nella lettura cristiana della Bibbia.

Antico e Nuovo Testamento sono le due grandi sezioni della Bibbia cristiana. Non indicano semplicemente “prima” e “dopo Gesù”: raccontano due grandi fasi della storia biblica e sono legati tra loro da temi, promesse, immagini e interpretazioni.

L’Antico Testamento

Comprende testi nati nel mondo d’Israele: Torah, libri storici, profeti, salmi e sapienza. Racconta creazione, alleanza, esodo, monarchia, esilio, ritorno e attesa.

Il Nuovo Testamento

Comprende i quattro Vangeli, Atti degli Apostoli, lettere e Apocalisse. Il centro è Gesù Cristo e la nascita delle prime comunità cristiane.

Perché “testamento”

La parola traduce l’idea di alleanza. Per questo alcune traduzioni e spiegazioni preferiscono parlare di Antica e Nuova Alleanza.

Il Nuovo sostituisce l’Antico?

Nel cristianesimo l’Antico Testamento resta Scrittura. Il Nuovo lo rilegge alla luce di Cristo, ma non lo rende inutile. Senza l’Antico molte immagini evangeliche diventano incomprensibili.

Perché alcune Bibbie hanno numeri di libri diversi

Le tradizioni cattolica, ortodossa e protestante non hanno esattamente lo stesso canone dell’Antico Testamento. La differenza riguarda soprattutto i cosiddetti libri deuterocanonici.

Come leggerli insieme

Quando il Nuovo Testamento cita l’Antico, vale la pena tornare al passo originale. Questo fa emergere continuità e trasformazioni che una lettura isolata non mostra.

Fonti e approfondimenti